28.6.2012 Literární noviny str. 3 Kaleidoskop red
Foto popis| Lingua angelorum je název písňového cyklu skladatelky Sylvie Bodorové, který vznikl na zakázku světoznámého amerického barytonisty Thomase Hampsona (na snímku). Světová premiéra se odehraje ve středu 4. července na 54. ročníku Mezinárodního operního festivalu Smetanova Litomyšl. Pěvce doprovodí Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK, který dále zahraje Symfonii č. 8 G dur „Anglickou" Antonína Dvořáka. Písňový cyklus připomíná 400. výročí úmrtí Rudolfa II. Jednotlivé obrazy padesátiminutového osmidílného cyklu využívají různé jazyky. Předlohou byly italské, latinské, osmanské, španělské, anglické, jidiš, hebrejské, české a německé texty. „Snažila jsem se přiblížit to, čím tehdejší společnost žila, a propojit to s naší současností. Objevila jsem celou řadu dobových textů, které mi ani trochu nepřipadaly staré. Naopak promlouvají k nám stejně intenzivně jak před lety ke svým současníkům," říká skladatelka. Pro skladbu stvořila dokonce nové slovo Alchymystica, jímž chtěla naznačit spojitost dvou zásadních rudolfínských premis – alchymie a mystiky. Název skladby odkazuje k umělému jazyku, jímž se alchymisté John Dee a Edward Kelley snažili domluvit „s vyššími mocnostmi". „Pro mne je hudba odedávna spojnicí mezi nebem a zemí, je pro mne jazykem srozumitelným všem, spojnicí mezi všemi jazyky," říká Bodorová. /
Foto autor| repro: smetanova Litomyšl
